יש שלושה סוגים: כלי ניהול עבודה כלליים, שהתמיכה שלהם בעברית ובכתיבה מימין לשמאל משתנה מכלי לכלי; תוכנות הנהלת חשבונות ישראליות, שמוציאות חשבוניות אבל לא מנהלות פרויקט; ומערכות שמחברות בין העבודה לחיוב. SLAtech Vantage עובד בעברית מלאה מימין לשמאל, וגם באנגלית וברוסית, ויצירת מסמכים ב-iCount בנויה בו ומופעלת לפי הסכם.
מה פירוש "ממשק עברי" באמת
תפריטים מתורגמים הם רק ההתחלה. ממשק עברי אמיתי בנוי מימין לשמאל, מציג נכון טקסט מעורב כמו "Code Review" בתוך משפט עברי, ולא הופך את הסדר של מספרים ותאריכים.
הדרך היחידה לבדוק את זה היא על נתונים אמיתיים: שם לקוח בעברית, מספר פנייה, סכום ב-₪ ומילה באנגלית באותה שורה. הדגמה באנגלית לא תגלה שום דבר מזה.
מה יש בשוק
- כלי ניהול עבודה בינלאומיים. חזקים בניהול משימות. התמיכה בעברית משתנה: בחלקם יש תרגום לממשק, ובחלקם יש רק הקלדה מימין לשמאל בחלק מהשדות. כדאי לבדוק בהגדרות השפה של הכלי עצמו.
- תוכנות הנהלת חשבונות ישראליות. מוציאות חשבוניות וקבלות ומכירות את המע"מ, אבל לא יודעות לנהל משימות ושעות לפי משימה.
- גיליון ומסמך. בעברית מלאה, ובכל חודש מישהו מעביר את המספרים ידנית מהעבודה לחשבונית.
אף אחד מהסוגים האלה לא פסול. השאלה היא כמה עבודה ידנית יש ביניהם בסוף כל חודש, ומי עושה אותה.
SLAtech Vantage: עברית מלאה, וגם אנגלית ורוסית
הממשק של SLAtech Vantage זמין במלואו בעברית ובנוי מימין לשמאל, גם בצד של הספק וגם בפורטל הלקוח. אותו ממשק עובד גם באנגלית וברוסית, משמאל לימין: כל משתמש בוחר את השפה שלו, כך שהצוות והלקוח לא חייבים לעבוד באותה שפה. שמות הסטטוסים ממערכת המשימות של הלקוח נשמרים כפי שהם במקור, בעברית או באנגלית.
הודעות ומכתבים שהמערכת שולחת יוצאים בשפה של כל נמען: עברית, אנגלית או רוסית. הצ'אט על ידע הפרויקט עונה בשפת השאלה, ואותו בסיס ידע מחזיק חומר בשלוש השפות.
מע"מ, מטבע ומסמכי חשבונית
לכל פרויקט יש מטבע משלו (ברירת המחדל היא ₪), שיעור מע"מ שנשמר כמספר ולא כ"ישראל", סימון אם מע"מ חל בכלל, וסימון אם המחירים כבר כוללים מע"מ. אותם ערכים עוברים להצעת המחיר.
ללקוח אפשר להגדיר ישויות משפטיות עם ח"פ, והזמנות רכש שמגיעות ממנו מותאמות לשעות שנרשמו באותו חודש. יצירת מסמכי חשבונית ב-iCount בנויה ומופעלת לפי הסכם, ואין תמיכה במערכת הנהלת חשבונות אחרת.
מה הלקוח הישראלי רואה
הלקוח נכנס לפורטל בעברית, או בשפה אחרת שבחר, ורואה את הדוח החודשי לפי מחלקות, עם שעות וסכומים, וסיכום חודשי שנכתב אוטומטית. לכל שורת עבודה מוצג גם מספר הפנייה שהוא מכיר מהמערכת שלו.
הדוח יוצא ל-PDF ול-Excel, ולפני כל שליחה של טקסט למודל שפה חיצוני מוחלפים בו מזהים אישיים, כולל מספרי תעודת זהות, בתוויות.
מה SLAtech Vantage לא עושה
- זו לא תוכנת הנהלת חשבונות: היא לא מנהלת ספרים ולא מחליפה את רואה החשבון;
- iCount היא המערכת היחידה שנתמכת, והחיבור אליה מופעל לפי הסכם ולא אוטומטית.
שאלות נפוצות
האם יש ל-SLAtech Vantage ממשק באנגלית?
עם אילו תוכנות הנהלת חשבונות SLAtech Vantage עובד?
אפשר להגדיר מע"מ ומטבע לכל פרויקט?
האם כלי ניהול עבודה בינלאומיים תומכים בעברית?
האם SLAtech Vantage מחליף את תוכנת הנהלת החשבונות?
רוצים לבדוק את הממשק על הנתונים שלכם, בעברית? אפשר להתחיל בתקופת ניסיון.
התחילו ניסיון חינם